• 你现在的位置:
  • 首页
  • >
  • 新闻资讯
  • >
  • 第五代《天龙八部私服》即将到来:我仿佛又看到了一次翻车

第五代《天龙八部私服》即将到来:我仿佛又看到了一次翻车

时间:2019-09-18 09:52:24|作者:天龙八部私服

前不久注意到了一个消息,金庸老先生的经典作品《天龙八部私服》又双叒叕要被翻拍了。

说起来,电视剧《天龙八部私服》至今已经有四个版本。

第一代是梁家仁、黄日华、汤镇业的82版天龙八部,这是最初版本的天龙八部电视剧,有着那个时期香港武侠剧的经典风骨,江湖韵味十足,武术动作也非常好看。但后半段的剧情魔改到面目全非,几乎修改了每个主线人物的结局,算是美中不足的一点。

第二代是黄日华、樊少皇、陈浩民的97版天龙八部,此版本对原著剧情有轻度修改,但尺度拿捏的很适当,是最经典的一代。那位扛着音响潇洒登场的乔帮主实在是深入人心。有趣的是,在第一代中出演二哥虚竹的黄日华,在二代中摇身一变成了大哥乔峰,甚至他还演过83版《射雕》中的郭靖。我相信对于一些老观众来说,在电视上看到他肯定会有跳戏感……

第三代是胡军、高虎、林志颖的03版天龙八部,这是最尊重原著的一版,也是明星云集、选角极佳的一版。刘亦菲的王语嫣,林志颖的段誉,舒畅的天山童姥,都称得上是神来之笔,比起上一代,精彩程度不遑多让。

第四代是钟汉良出演的13版天龙八部,这个就不做太多评价,毕竟这部是真的太烂,对不起金老先生的【天龙八部】四个字。



以上是以往四代《天龙八部》电视剧,前三部都是一代经典,第四代只能说是所托非人。没想到的是,前一版本的失败没有打消国内导演翻拍的想法,新一代天龙八部已经拍摄完成,即将于2020年开始上映。



从剧照和演员表来看,这部新的《天龙》也有种一言难尽的感觉,似乎有着翻车的危险……但作品还没有上映,我们不做好与坏的评价,只来讨论下【翻拍经典】这件事。

其实《天龙八部》并非是被翻拍最多的金庸作品,《射雕英雄传》和《神雕侠侣》各自被翻拍过7次,《倚天屠龙记》被翻拍过8次。金庸老师的每一部作品,都有无数人争先恐后的改编成剧、翻拍、改编、再翻拍,循环往复。从下图中各位可以直观感受下。



可翻拍真的是那么容易的事吗?诚然,翻拍经典,可以传承以往作品的关注和流量,尤其是这种全民心中的经典,几乎人人都会有意无意的给予关注,毕竟那可是几代人的记忆。

这里要说的是,翻拍经典真的非常需要勇气。开门见山的说,翻拍经典的剧组,圈钱的心思肯定比完成佳作的心思要多得多。但如果拍的好,观众看得舒服,那就是你情我愿,拍的些许不好,那就必然要翻车。这就像悬崖上走钢丝,做的好了,漫天的掌声和好评;而只要有一小部分做的不好,就必然会被口水和骂声淹没。


另一个角度来说,翻拍是个比初次创作艰难的多的技术活。就像82版的《天龙八部》,创作蓝本完全来自于金老先生的著作,没有任何前代作品的参考,所以无论有再多的魔改,观看起来也不会太过违和。后来的作品就不得不受到前代作品的约束,不能完全相同,也不能改的太过离谱,在这样的要求下完成一次成功的改编,是非常不容易的。


更何况,哪怕你勇气和技术两者兼备,观众的情怀也可能会造成始料不及的问题。最近的例子就是迪士尼翻拍自己的经典动画电影《狮子王》,用完全CG制作代替2D动画技术,实现了【真狮版】的新《狮子王》。这无疑是一次动画电影的技术飞跃,也是一次大胆的尝试,但反响却是毁誉参半,完全没有到达迪士尼的预期。



原因无他,观众的情怀,对于翻拍作品收视率起到的影响是非常关键的,如何能留住观众的情怀而又做出这一代作品的闪光点,或许是这些翻拍剧组更需要关注的问题。

说了这么多翻拍的难处,那翻拍难道就没有成功的吗?当然有,上面所说的03版《天龙八部》就是个非常成功的例子,比起最经典的97版也不逊色。还有焦恩俊版本的《宝莲灯》,成功让二郎神的英伟形象在中国观众心中定型;以及苏有朋版本的《倚天屠龙记》,堪称历代《倚天》中人物形象最丰满的一代。

所以说,虽然翻拍难度很高,但真正用心的作品,从来不会缺少关注和赞誉。那么,各位朋友们对于【翻拍作品】的看法是怎样的呢?在你心目中有哪些非常成功的翻拍作品,请在下方多多分享哦~